珊迪的澳洲幼教之走火入魔

前陣子看了回答吧1997『응답하라 1997』

有提到數字諧音，珊迪覺得很有趣，想要跟大家分享

回答吧1997『응답하라 1997』以下簡單介紹，或點連結可以到維基看詳細介紹

以韓國偶像團體H.O.T.與水晶男孩當紅的1990年代末的釜山為背景

講述沉浸在偶像組合的女高中生和朋友們的成長日記

以及粉絲們對於偶像的喜愛追逐程度

是一部可愛又充滿回憶的劇情

是說，也要稍微有一點年紀經歷那個時代的少女們才能深深體會

珊迪有股年紀淡淡的哀傷(菸)

有如看到以前親估追HOT的身影，童年記憶一一浮現(眺望遠方)

他們就是HOT

以下稍微有劇情的雷，但也沒有很雷

其中，Infinite成員李浩沅（Hoya）所飾演的江俊熙

生日是10.04

很多人在創立帳號或代號時會使用生日做數字

江俊熙在那個使用BBCall的年代，使用的代號正是1004

1004若用韓文的數字是『천사』跟天使천사的發音一毛一樣啊!!

『천사』發音有點像『衝啥』

哈哈~天使的美名被我的台式發音發的好LOW好貼切啊!

江俊熙用天使的代號對喜歡的對象使用BBCall傳達愛意及噓寒問暖

該對象卻不知是俊熙，還誤以為是他人

好像美人魚與王子的故事，珊迪真是不禁悲從中來、潸然淚下阿

好想搖那個人的肩膀，對他大喊天使是俊熙啊!!!(入戲太深，走火入魔)

雖然珊迪一屆男兒心，但很容易被這種小浪漫感動(撥瀏海)

中文裡也有很多的數字諧音也很有趣

像是16888888一路發發發發發

韓文裡也有像這樣的用法

搜尋到很多這樣的諧音，例如以下：(搭配【珊迪韓文小教室】數字發音一學就朗朗上口，效果更顯著喔!!)  

大家耳熟能詳的哥哥『歐巴』可以用數字『58』來表示

個人是覺得『오빠哥哥』跟數字『오팔58』還是稍稍有一點差異

『팔』的發音是把『拍』和『ㄦ』連在一起念快一點

『빠』的發音則是『吧/巴』

可能跟台灣的886掰掰柳有異曲同工之妙

抑或是58撒嬌一點說法也會變成歐巴這樣

然後，歐巴動作慢慢吞吞或遲遲不來，要叫歐巴快一點或叫歐巴快來的話

可以用數字諧音『5882오팔팔이』

『오빠빨리哥哥快點/哥哥快來』發音念起來則有點像歐巴巴利

歐巴巴利~巴利巴利(是要多快啦…再快就…)

為何我會作有其他想法….(眾人：珊迪你太糟糕了)

事情絕對不是大家想的那樣

珊迪盜亦有道，以上參考出自以下網址連結：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d54c58501000b20.html

這個連結其實分享很多，但珊迪僅挑選一些比較實用又有趣的

想知道更多一點的親估可以點擊連結看一下喔!

是說，也沒有多少這樣

閱讀延伸，提到了『천사』一千四

我們來學學個十百千萬的韓文怎麼說

韓語單位中，超過十以上1搭配個十百千萬開頭，通常都不會把1唸出來

舉例說明：

10『십』發音為『系』

100直接念『백/呸』，1省略不念

1000直接念『천/衝』，1省略不念

10000直接念『만/滿』，1省略不念

和韓圜的發音『원/晚』搭配一起使用：

10元『십원』發音為『系晚』

100元『백원/呸晚』因連音關係念呸館

1000元『천원/衝晚』因連音關係念衝暖

10000元『만원/滿晚』因連音關係念滿暖

以次類推

110元『백십원』發音為『呸系晚』

1100元『천백원/衝呸晚』因連音關係念衝呸館

11000元『만천원/滿衝晚』因連音關係念滿衝暖

但是!!

110000元/11萬元要念『십일만원/吸鼻滿晚』因連音關係念吸鼻滿暖

小心不要被騙囉!!

數字1跟數字2發音真的一千兩百萬個好像阿!!!

20元『이십원』發音為『一系晚』

200元『이백원/一呸晚』因連音關係念一呸館

2000元『이천원/一衝晚』因連音關係念一衝暖

20000元『이만원/一滿晚』因連音關係念一滿暖

在珊迪還不瞭解這些之前

想說韓語數字的漢字音不是跟中文發音很像嗎

還自以為『이천원/一衝暖』是1千塊的意思啊!!

想說店家不是跟我說一衝暖，為什麼要收我2千元

是想要騙光光客嗎? 豈有此理!!

在多年後接觸韓語之後才恍然大悟!!

誤會店家多年，在此珊迪向韓國的店家們深深致歉

由於敝人在下當年無知，誤以為店家們都想剝削騙光光客的錢

SORRY搜利~~

是說可能也是有，正所謂防人之心不可無

大家還是要張大雪亮亮的眼睛，小心謹慎一點

最後附上Infinite成員李浩沅（Hoya）的圖片